1 00:00:02,540 --> 00:00:04,540 [♪ нежна музика] 2 00:00:22,950 --> 00:00:24,950 [музиката свършва] 3 00:01:16,080 --> 00:01:19,160 - [тракане на товарен кораб, дрънчене] - [трептене на аларма] 4 00:01:37,500 --> 00:01:38,490 [мрънка] 5 00:01:38,500 --> 00:01:40,870 [бръмчене] 6 00:01:41,500 --> 00:01:43,290 [трептене на аларма] 7 00:01:45,250 --> 00:01:47,250 [♪ свири напрегната музика] 8 00:01:51,120 --> 00:01:53,120 [множество тропащи стъпки] 9 00:02:03,620 --> 00:02:04,620 [петли бластер] 10 00:02:06,410 --> 00:02:08,490 - [стрелба с бластери] - [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 11 00:02:08,500 --> 00:02:10,000 [пирати крещят] 12 00:02:13,870 --> 00:02:15,370 [ръмжи] 13 00:02:19,750 --> 00:02:20,750 [мрънка] 14 00:02:33,330 --> 00:02:35,330 - [пиукане на устройството] - [мрънка] 15 00:02:37,910 --> 00:02:39,450 [пирати крещят неясно] 16 00:02:45,700 --> 00:02:47,120 [и двамата мрънкат] 17 00:02:55,370 --> 00:02:56,370 [мрънка] 18 00:03:04,160 --> 00:03:05,240 [човек крещи] 19 00:03:05,250 --> 00:03:06,330 [човек] Чакай! 20 00:03:07,250 --> 00:03:08,250 [крещи] 21 00:03:10,000 --> 00:03:13,040 [ръмжи] Капитан Силво. Корабът е твой. 22 00:03:15,620 --> 00:03:18,580 [Силво] Отлична работа, Брут. Отлично. 23 00:03:20,790 --> 00:03:23,290 Сега ме заведи до трезора. 24 00:03:23,290 --> 00:03:26,370 - [мрънка] - [Силво] Загубихте кораба си. 25 00:03:26,870 --> 00:03:27,990 Не губете живота си. 26 00:03:28,000 --> 00:03:30,410 Ние сме защитени от указ на Нова република... 27 00:03:30,410 --> 00:03:33,910 - [пирати се смеят] - [Силво] Отворете трезора. 28 00:03:33,910 --> 00:03:35,790 Нямаме кредитна пратка. 29 00:03:35,790 --> 00:03:37,160 Това е кораб за насипни товари! 30 00:03:37,160 --> 00:03:41,080 Ако това е товарен кораб за насипни товари, защо вашият трезор е магнитно запечатан? 31 00:03:41,080 --> 00:03:43,120 Ние сме защитени от указ на Нова република. 32 00:03:43,120 --> 00:03:47,200 С това изисквам цялата пиратска измет напуснете този кораб веднага! 33 00:03:47,200 --> 00:03:49,540 - [пиратите продължават да се смеят] - [Силво се смее] 34 00:03:52,000 --> 00:03:53,490 [мрънка] 35 00:03:53,500 --> 00:03:55,620 - Изхвърлете го от въздушния шлюз. - [Брут] Да, капитане. 36 00:03:55,620 --> 00:03:57,080 И отворете трезора! 37 00:03:58,830 --> 00:03:59,830 [мъж] Не! 38 00:04:00,410 --> 00:04:01,410 не! 39 00:04:01,410 --> 00:04:04,700 [Силво] Знам тези цикли са били слаби. 40 00:04:04,700 --> 00:04:07,080 Че някои от вас имат всичко но се отказа от мен, 41 00:04:07,080 --> 00:04:09,000 вашият добър стар капитан. 42 00:04:09,500 --> 00:04:11,200 Сега всичко е забравено. 43 00:04:11,200 --> 00:04:15,410 Защото най-накрая те доведох към единственото нещо, което има значение. 44 00:04:17,580 --> 00:04:22,370 Студени, твърди кредити. 45 00:04:25,450 --> 00:04:26,750 - [мрънка] - [удари] 46 00:04:34,290 --> 00:04:35,700 [ръмжене] 47 00:04:47,200 --> 00:04:49,370 [подсмърча, ръмжи] 48 00:04:53,330 --> 00:04:59,200 Загубени животи на добри хора за един-единствен мижав кредит? 49 00:04:59,200 --> 00:05:01,200 - [пирати стенат] - [взвеждане на бластерите] 50 00:05:07,040 --> 00:05:08,290 [Силво] Бунт, значи? 51 00:05:09,200 --> 00:05:10,910 [всички мрънкат] 52 00:05:13,000 --> 00:05:14,580 [ръмжене] 53 00:05:33,200 --> 00:05:34,950 [момче имитира глас на джедай] Махни ме, злодей! 54 00:05:34,950 --> 00:05:36,200 [имитирайки ситски глас] Никога. 55 00:05:36,200 --> 00:05:40,790 Ще прекараш вечността в моите подземия, измъчван, докато умреш. 56 00:05:40,790 --> 00:05:43,540 [имитира глас на джедай] Не! [имитира свистене на светлинен меч] 57 00:05:46,950 --> 00:05:48,160 [Уендъл] Уим! 58 00:05:48,160 --> 00:05:50,660 Вим, ще закъснееш за училище. 59 00:05:52,040 --> 00:05:55,330 - [стене] - [Wendle] Не забравяйте якето си! 60 00:05:55,830 --> 00:05:57,540 [вдишва през зъби] Не съм. 61 00:05:59,160 --> 00:06:00,950 [Wendle] Не мога да намеря картата си. 62 00:06:00,950 --> 00:06:02,620 Пак ли си игра с него? 63 00:06:02,620 --> 00:06:04,620 Казах ти, не пипай работните ми неща. 64 00:06:04,620 --> 00:06:08,200 Хей, моля те, не оставяй играчките си из цялата къща? 65 00:06:08,200 --> 00:06:09,790 Продължавам да ги настъпвам. 66 00:06:09,790 --> 00:06:11,160 Сега слушайте. 67 00:06:11,160 --> 00:06:15,410 Ще закъснея цяла седмица, така че тук. 68 00:06:17,000 --> 00:06:18,660 [въздишка] О, стреляй. 69 00:06:18,660 --> 00:06:19,750 Добре. 70 00:06:20,540 --> 00:06:23,450 Хм, трябва да има ремонтен дроид идвам да разгледам гаража. 71 00:06:23,450 --> 00:06:25,120 Слушаш ли нещо от това? 72 00:06:25,120 --> 00:06:27,370 Не съм играл с твоята карта. 73 00:06:27,370 --> 00:06:31,120 Имам преглед от супервайзър, така че няма да съм наоколо много. 74 00:06:31,120 --> 00:06:35,120 Това са парите ви за обяд за седмицата, наред ли о 75 00:06:35,120 --> 00:06:36,410 окей 76 00:06:37,200 --> 00:06:38,200 Ето го. 77 00:06:38,200 --> 00:06:39,290 трябва да тръгвам 78 00:06:40,700 --> 00:06:41,950 Не закъснявайте за училище. 79 00:06:41,950 --> 00:06:43,160 [Wim] Няма да го направя. 80 00:06:47,540 --> 00:06:50,790 [имитира експлозия] Уау! Уау! 81 00:06:53,000 --> 00:06:54,580 [имитира свистене на космически кораб] 82 00:06:59,950 --> 00:07:01,910 - [жаба куче лае] - [г-жа Ikk говори на чужд език] 83 00:07:01,910 --> 00:07:03,330 Съжалявам, г-жо Икк! 84 00:07:09,700 --> 00:07:11,620 [продължава да имитира] 85 00:07:20,250 --> 00:07:22,910 Не трябваше да идваш тук. 86 00:07:22,910 --> 00:07:25,790 - [имитира въртене на светлинен меч] - [имитира въртене на светлинен меч] 87 00:07:34,790 --> 00:07:35,790 [и двамата крещят] 88 00:07:39,080 --> 00:07:41,450 - [стени] Не! Ръката ми! - [Нийл се смее] 89 00:07:43,540 --> 00:07:44,790 [пъшкане] 90 00:07:46,700 --> 00:07:49,410 - Моите черва! Те са навсякъде! - [крещи] 91 00:07:49,410 --> 00:07:51,700 - Чакай, чакай, чакай. - Какво? 92 00:07:51,700 --> 00:07:53,660 Мисля, че имам нещо в окото си. 93 00:07:53,660 --> 00:07:55,410 Мисля, че може би е мигла? 94 00:07:55,950 --> 00:07:58,660 - Какво изобщо правите момчета? - [и двамата ахват] 95 00:08:04,370 --> 00:08:06,410 - [деца се кикотят, викат] - Моля, останете седнали 96 00:08:06,410 --> 00:08:07,490 докато трамваят е в мо-- 97 00:08:07,500 --> 00:08:09,040 Хей, кой го направи? 98 00:08:09,540 --> 00:08:12,620 - Хей, кой го направи? добре... - [деца се смеят] 99 00:08:13,660 --> 00:08:15,870 [Нийл] Бях толкова заседнал на проблем номер пет 100 00:08:15,870 --> 00:08:17,740 докато никога няма да повярваш на това, 101 00:08:17,750 --> 00:08:21,330 но тотално се превключих основната маса от седем и девет! 102 00:08:21,330 --> 00:08:23,540 Случвало ли ви се е това? 103 00:08:23,540 --> 00:08:24,910 О, момче. 104 00:08:24,910 --> 00:08:27,660 Силно се надявам Не правя такова нещо утре. 105 00:08:27,660 --> 00:08:29,910 Това беше болка в багажника. 106 00:08:30,700 --> 00:08:32,240 [обороти на двигателя] 107 00:08:32,250 --> 00:08:35,870 [Нийл] О, да! На номер осем, трябваше да умножите тези две матрици. 108 00:08:35,870 --> 00:08:36,950 помниш ли 109 00:08:36,950 --> 00:08:39,120 - Видяхте ли това? - Да видя какво? 110 00:08:40,160 --> 00:08:43,290 О, и номер осем беше толкова сложен... [продължава неясно] 111 00:08:51,450 --> 00:08:53,450 [♪ свири замислена музика] 112 00:09:18,080 --> 00:09:20,000 Ученици, продължете към класа. 113 00:09:20,330 --> 00:09:22,290 Ученици, продължете към класа. 114 00:09:22,790 --> 00:09:25,120 Ученици, продължете към класа. 115 00:09:25,120 --> 00:09:27,990 Ученици, които отсъстват ще бъде задържан под стража. 116 00:09:28,000 --> 00:09:29,160 Ученици, които отсъстват 117 00:09:29,160 --> 00:09:30,910 - ще бъде задържан под стража. - [Уим въздиша] 118 00:09:32,040 --> 00:09:33,040 [звънец] 119 00:09:33,040 --> 00:09:34,910 [droid] Вече е време за училище, ученици. 120 00:09:34,910 --> 00:09:37,990 Насладете се на още един ден на обучение. Не закъснявай. 121 00:09:38,000 --> 00:09:41,580 Ученици, които закъсняват за час ще получи нарушение. 122 00:09:41,580 --> 00:09:46,990 Чрез заместване на предразположени към грешки записи в главната книга със свободно плаващи таблици с променливи 123 00:09:47,000 --> 00:09:51,790 в която поредица от матрици са организирани от алгоритъм за етикетиране. 124 00:09:51,790 --> 00:09:55,040 Сравнете този метод с подхода практикувани на планети 125 00:09:55,040 --> 00:09:56,580 извън бариерата 126 00:09:56,580 --> 00:09:58,410 - наречено моделиране на ликвидност... - [бипкане на компютъра] 127 00:09:58,410 --> 00:10:01,700 ...в което изчисление заема мястото на етикетирането. 128 00:10:01,700 --> 00:10:03,450 Тук, вътре в бариерата, 129 00:10:03,450 --> 00:10:07,040 вземаме предвид взаимозаменяемостта на множество валути 130 00:10:07,040 --> 00:10:09,870 чрез допълнително анализиране на потенциалния риск 131 00:10:09,870 --> 00:10:12,790 - загуба във времето на която и да е счетоводна книга. - [жена прочиства гърлото] 132 00:10:12,790 --> 00:10:16,240 А сега клас, време е за специален посетител 133 00:10:16,250 --> 00:10:18,450 от Службата на супервайзера. 134 00:10:18,450 --> 00:10:22,200 Добър ден, деца. Казвам се заместник-министър Фара. 135 00:10:22,200 --> 00:10:24,830 [деца] Здравейте, заместник-министър Фара. 136 00:10:24,830 --> 00:10:28,740 Днес отделих време извън моя много натоварен график 137 00:10:28,750 --> 00:10:32,450 да дойде да говорим за нещо близо и скъпо на сърцето ми. 138 00:10:32,450 --> 00:10:35,500 Утрешният тест за оценка на кариерата. 139 00:10:36,410 --> 00:10:38,040 - [шепне] Утре? - [Фара] В известен смисъл... 140 00:10:38,040 --> 00:10:39,240 - Шшт! - ...този тест 141 00:10:39,250 --> 00:10:41,910 ще определи курса на цялото ви бъдеще. 142 00:10:42,500 --> 00:10:44,830 След като ви бъде определена кариера, 143 00:10:44,830 --> 00:10:49,950 ще станеш част от нашата планета За приноса на Атин към Великото дело. 144 00:10:49,950 --> 00:10:54,040 Запазване на Републиката мирна и силна. 145 00:10:54,040 --> 00:10:56,990 Студенти, кажете на заместник-министъра как бихте искали 146 00:10:57,000 --> 00:10:58,910 да допринесат за Великото дело. 147 00:10:59,500 --> 00:11:01,490 - [Руна] О, о! - Да, Руна? 148 00:11:01,500 --> 00:11:04,330 искам да бъда старши статистически счетоводител! 149 00:11:04,330 --> 00:11:05,660 [Фара] А, да. 150 00:11:05,660 --> 00:11:08,160 И... ти. 151 00:11:08,950 --> 00:11:10,200 [говорящ иторез] 152 00:11:11,290 --> 00:11:13,040 [на английски] Не е честно. Искам да бъда анализатор. 153 00:11:13,040 --> 00:11:16,290 не се притеснявай Имаме нужда от всички анализатори, които можем да получим. 154 00:11:16,910 --> 00:11:19,250 [плисва устни] И... 155 00:11:22,660 --> 00:11:24,330 [щрака с пръсти] ти. 156 00:11:26,200 --> 00:11:29,330 Е, на баща ми системен координатор, но... 157 00:11:30,200 --> 00:11:33,040 Мисля, че наистина искам да помогна на хората, знаеш ли 158 00:11:33,040 --> 00:11:35,200 Например, ако има опасност или нещо подобно. 159 00:11:35,200 --> 00:11:38,700 Това не е кариера. За това са дроидите за безопасност. 160 00:11:38,700 --> 00:11:40,250 [смее се] 161 00:11:41,080 --> 00:11:44,620 [Фара] Учете здраво, почивайте си много. И не се изнервяйте. 162 00:11:44,620 --> 00:11:49,080 помни, всички имаме място във Великото дело. 163 00:11:49,580 --> 00:11:52,790 - [неясно бърборене] - [Нийл] Не мога да повярвам. 164 00:11:52,790 --> 00:11:55,950 Наистина ли не знаехте Оценката беше утре? 165 00:11:55,950 --> 00:11:58,910 Защо мислиш всички ли учат през цялото време? 166 00:11:58,910 --> 00:12:00,540 аз не знам аз-- 167 00:12:00,540 --> 00:12:02,910 Не учим ли винаги през цялото време? 168 00:12:02,910 --> 00:12:05,580 Ще се провалиш ли? Защото и аз можех да се проваля. 169 00:12:05,580 --> 00:12:07,910 Поне щяхме да бъдем заедно в един клас. 170 00:12:07,910 --> 00:12:09,620 Нийл, няма да се проваля. 171 00:12:09,620 --> 00:12:12,580 [въздиша] Не искам да бъда задържан, Вим. 172 00:12:12,580 --> 00:12:14,950 Не бих бил в същия клас с Roona вече. 173 00:12:14,950 --> 00:12:16,250 — Като Руна? 174 00:12:18,950 --> 00:12:20,160 [шепне] Харесвам я. 175 00:12:20,160 --> 00:12:22,290 Но ти дори не си говорил с нея. 176 00:12:22,290 --> 00:12:24,990 Работя за това. [въздишка] 177 00:12:25,000 --> 00:12:27,990 Не мога да повярвам, че каза, че искаш да бъдеш джедай, когато пораснеш. 178 00:12:28,000 --> 00:12:29,660 какво? Не, не съм. 179 00:12:29,660 --> 00:12:32,040 - Ъъъъ, по принцип го направи. - Не го направих. 180 00:12:32,540 --> 00:12:34,490 Хм, добре, по принцип го направихте. 181 00:12:34,500 --> 00:12:38,040 [въздиша] Е, какво ще стане, ако го направя? аз съм... 182 00:12:38,040 --> 00:12:40,450 Не искаш ли никога да правите нещо вълнуващо? 183 00:12:42,540 --> 00:12:43,540 Като какво? 184 00:12:43,540 --> 00:12:45,870 - [рев на двигателя] - [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 185 00:12:46,410 --> 00:12:48,500 [Безопасен дроид] Без ховърбайкове по пътя! 186 00:12:54,750 --> 00:12:56,580 [клаксони свирят] 187 00:12:59,950 --> 00:13:02,450 - Внимателно! - [въртене на двигателя на ховърбайк] 188 00:13:04,370 --> 00:13:05,580 Уау! 189 00:13:10,950 --> 00:13:12,200 Не беше ли страхотно? 190 00:13:12,950 --> 00:13:14,620 - [разпръскване на двигателя] - [ахва] 191 00:13:16,330 --> 00:13:18,000 [изключване] 192 00:13:25,370 --> 00:13:26,870 Май се разхождаме. 193 00:13:28,040 --> 00:13:30,370 - [консерва трака] - [♪ свири мрачна музика] 194 00:13:32,910 --> 00:13:34,160 [Нийл духа малина] 195 00:13:35,450 --> 00:13:36,450 [Уим въздиша] 196 00:13:37,790 --> 00:13:41,250 Добре. Е, просто не стой твърде късно за учене, става ли? 197 00:13:42,750 --> 00:13:44,330 Ще се справите страхотно утре! 198 00:13:47,410 --> 00:13:48,740 прибрах се! 199 00:13:48,750 --> 00:13:50,290 - [Жорко] Нийл! Нийл! - [Джобо] Нийл е вкъщи. 200 00:13:50,290 --> 00:13:51,700 [Нийл] Хей, мамо! Хей, татко! 201 00:13:51,700 --> 00:13:52,790 [Родителите на Нийл] Хей, приятел! 202 00:13:52,790 --> 00:13:54,370 - Добре дошъл у дома! - [Нийл] Хей, Жорко и Джобо. 203 00:13:54,370 --> 00:13:56,330 - [Джобо] Здравей. - [Нийл] И малкото бебе Тулу! 204 00:13:57,750 --> 00:13:58,790 [въздишка] 205 00:14:09,290 --> 00:14:10,370 [въздиша тежко] 206 00:14:12,120 --> 00:14:13,830 [тракане на инструменти] 207 00:14:22,410 --> 00:14:23,410 [мрънка] 208 00:14:26,540 --> 00:14:27,830 Не е добре, Фърн. 209 00:14:29,500 --> 00:14:31,000 Този целият е корозирал. 210 00:14:32,910 --> 00:14:33,910 папрат? 211 00:14:35,160 --> 00:14:37,250 Трябва да взема нов преобразувател на захранване. 212 00:14:39,080 --> 00:14:40,790 Скрапа е взет. 213 00:14:43,290 --> 00:14:44,620 [Bonjj Phalfa] Хей, wastoids! 214 00:14:45,410 --> 00:14:47,290 Чух, че си имал проблеми с мотора си. 215 00:14:47,290 --> 00:14:50,370 Това е проблемът с детските играчки. Чупят се толкова лесно. 216 00:14:50,370 --> 00:14:52,240 Все още можем да се състезаваме! 217 00:14:52,250 --> 00:14:53,330 наистина ли 218 00:14:53,330 --> 00:14:56,330 Бъдете там този уикенд. Ако майка ти ти позволи. 219 00:14:56,330 --> 00:14:57,870 - Чао, неудачници! - [смее се] 220 00:14:59,540 --> 00:15:01,750 Може би трябва да помолим за отлагане. 221 00:15:02,330 --> 00:15:03,330 Няма начин. 222 00:15:03,910 --> 00:15:05,660 Трябва да действаш твърдо. 223 00:15:05,660 --> 00:15:08,120 Това е единственият начин да се справя с такива глупаци. 224 00:15:09,120 --> 00:15:10,910 На кого му пука за състезанията с Bonjj Phalfa? 225 00:15:11,620 --> 00:15:13,040 пука ми 226 00:15:13,040 --> 00:15:15,500 Какво друго забавление има за правене на тази планета? 227 00:15:16,040 --> 00:15:17,200 до утре 228 00:15:17,200 --> 00:15:19,750 Дръжте очите си навън за нов токов преобразувател. 229 00:15:21,080 --> 00:15:22,910 [Папрат се задъхва] 230 00:15:39,830 --> 00:15:40,950 Здравей, Фърн. 231 00:15:40,950 --> 00:15:43,160 Майка ви се прибира от работа рано. 232 00:15:43,160 --> 00:15:44,410 [меко] Crud. 233 00:15:44,410 --> 00:15:47,330 Скрийте всичко това. И ако тя поиска, Бях горе и учех. 234 00:15:47,330 --> 00:15:49,330 Но ти не си учил горе. 235 00:15:49,330 --> 00:15:51,120 - [с нормален глас] Стартирайте замяна на паметта. - [бипкане] 236 00:15:51,120 --> 00:15:53,120 Да, бях. Ти просто не ме видя. 237 00:15:53,120 --> 00:15:55,620 - [трели, бипкания] - Не те видях, Фърн. 238 00:15:58,370 --> 00:15:59,580 Фърн, ти ли си? 239 00:15:59,580 --> 00:16:01,910 О, здравей, мамо. Просто учех в стаята си. 240 00:16:01,910 --> 00:16:04,870 [прислужница дроид] Да, Фърн учеше в стаята си. 241 00:16:07,620 --> 00:16:09,370 Имаш ли какво да споделиш с мен? 242 00:16:11,250 --> 00:16:12,250 Хм... 243 00:16:17,450 --> 00:16:18,620 Върнахте си мястото. 244 00:16:19,200 --> 00:16:21,040 Ръководител на класа! 245 00:16:21,040 --> 00:16:22,540 Мамо, защо изобщо имаш това? 246 00:16:22,540 --> 00:16:24,580 Трябваше да мина през вашето училище. 247 00:16:24,580 --> 00:16:26,450 Просто се уверете, че няма да го изпуснете отново. 248 00:16:26,450 --> 00:16:28,080 мамо 249 00:16:28,080 --> 00:16:30,950 Притеснявам се, защото няма място за всички на върха. 250 00:16:32,250 --> 00:16:33,250 аз знам 251 00:16:34,540 --> 00:16:36,410 Толкова се гордея с теб. 252 00:16:37,790 --> 00:16:38,870 [вратата се затваря] 253 00:16:40,080 --> 00:16:42,410 [Уим, тихо] Точка нула-нула-нула-пет. 254 00:16:42,410 --> 00:16:43,870 [Уендъл] Вим, прибрах се. 255 00:16:43,870 --> 00:16:45,290 Девет-шест-седем. 256 00:16:46,410 --> 00:16:47,700 Не. Чакай. 257 00:16:47,700 --> 00:16:50,120 Хей, виж това. Учене за разнообразие. 258 00:16:50,120 --> 00:16:51,660 Попитай ме едно. 259 00:16:51,660 --> 00:16:54,370 Каква е основната маса от пет? 260 00:16:54,870 --> 00:16:58,410 Едно точка шест-нула-девет... четири? 261 00:16:58,410 --> 00:16:59,950 [Уендъл] Почти. 262 00:16:59,950 --> 00:17:01,330 Ще го получите в крайна сметка. 263 00:17:04,000 --> 00:17:06,120 [въздиша] Не мисля, че мога да спя. 264 00:17:06,120 --> 00:17:08,990 Ще ми прочетеш ли приказка както правеше мама? 265 00:17:09,000 --> 00:17:11,040 Съжалявам, приятел. Трябва да работя. 266 00:17:14,870 --> 00:17:16,120 Приказки за лека нощ? 267 00:17:17,120 --> 00:17:19,540 Не получаваш ли малко стар за това? 268 00:17:21,290 --> 00:17:22,290 обичам те 269 00:17:22,500 --> 00:17:24,330 [врата бръмчи, затваря се] 270 00:17:24,330 --> 00:17:25,410 обичам те 271 00:17:26,000 --> 00:17:27,410 [диша дълбоко] 272 00:17:39,750 --> 00:17:41,700 [превозно средство минава] 273 00:17:50,540 --> 00:17:52,250 [мърмори тихо, въздиша] 274 00:18:10,700 --> 00:18:12,700 [♪ възпроизвеждане на завладяваща музика] 275 00:18:24,700 --> 00:18:26,240 [викове] Вим! 276 00:18:26,250 --> 00:18:27,950 [викове] Не! чакай! 277 00:18:27,950 --> 00:18:29,200 Спрете трамвая! 278 00:18:29,200 --> 00:18:30,370 проспах! 279 00:18:30,370 --> 00:18:31,910 Можете да го направите! 280 00:18:31,910 --> 00:18:34,500 Ще мина по пряк път! 281 00:18:35,080 --> 00:18:36,200 А какво? 282 00:18:36,790 --> 00:18:38,870 Пряк път! 283 00:18:41,120 --> 00:18:43,120 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 284 00:18:45,370 --> 00:18:46,620 [обороти на двигателя] 285 00:18:49,580 --> 00:18:50,870 [лай] 286 00:19:00,500 --> 00:19:02,000 [сумтене] 287 00:19:20,620 --> 00:19:23,450 С очи върху собственото си бюро докато оценката приключи. 288 00:19:23,450 --> 00:19:26,290 Ако пропуснете раздел, няма да можете да го повторите. 289 00:19:26,290 --> 00:19:28,830 Няма неоторизирани датападове или comlinks са разрешени 290 00:19:28,830 --> 00:19:30,950 по време на някой от разделите за тестване. 291 00:19:30,950 --> 00:19:32,540 Ако трябва да използвате освежителя, 292 00:19:32,540 --> 00:19:34,990 останете седнали и използвайте контролите на бюрото ви. 293 00:19:35,000 --> 00:19:36,910 Ако завършите раздел по-рано, чакай мълчаливо 294 00:19:36,910 --> 00:19:39,240 - за да започне следващият раздел. - [въздишка] Къде си, Вим? 295 00:19:39,250 --> 00:19:40,330 Някакви въпроси? 296 00:19:40,330 --> 00:19:44,910 Ами ако, да речем, някой е пропуснал техния трамвай, така че те вземат пряк път, 297 00:19:44,910 --> 00:19:46,160 - и-- - Седни, учениче. 298 00:19:46,160 --> 00:19:47,700 Тестът ще започне скоро. 299 00:19:47,700 --> 00:19:49,580 - Седни. - [въздиша] 300 00:19:53,910 --> 00:19:56,200 [♪ драматичната музика продължава да свири] 301 00:19:58,790 --> 00:20:00,250 [възкликващо] 302 00:20:07,160 --> 00:20:08,540 [цедя се] 303 00:20:15,290 --> 00:20:17,200 [сумтене] 304 00:20:26,000 --> 00:20:27,910 - [викове] - [свирещи спирачки] 305 00:20:28,910 --> 00:20:30,120 не! 306 00:20:31,620 --> 00:20:32,750 [сумтене] 307 00:20:36,000 --> 00:20:37,580 [задъхан] 308 00:20:41,580 --> 00:20:43,000 [свистене на вятъра] 309 00:20:59,660 --> 00:21:01,830 - Помощ! - [крещене] 310 00:21:15,580 --> 00:21:16,580 [мрънка] 311 00:21:27,750 --> 00:21:29,080 [кашля] 312 00:21:33,250 --> 00:21:35,250 [♪ свири напрегната музика] 313 00:22:03,080 --> 00:22:04,290 - [Безопасен дроид] Студент... - Уау! 314 00:22:04,290 --> 00:22:07,240 ...вие сте в нарушение протоколи за присъствено обучение. 315 00:22:07,250 --> 00:22:08,950 - Ела с мен. - Добре. 316 00:22:11,250 --> 00:22:13,290 Ъъъ... Как? 317 00:22:13,290 --> 00:22:16,370 [щракване върху панела за разказ] 318 00:22:20,120 --> 00:22:21,370 Колко още? 319 00:22:21,370 --> 00:22:23,450 Прокторът ще ви види скоро. 320 00:22:23,450 --> 00:22:26,330 [щракване върху панела за разказ] 321 00:22:30,870 --> 00:22:32,290 [приближаващи се стъпки] 322 00:22:44,000 --> 00:22:45,080 за какво си? 323 00:22:48,250 --> 00:22:50,620 [въздиша] Пропуснах си оценката. 324 00:22:52,950 --> 00:22:54,580 за какво си? 325 00:22:54,580 --> 00:22:56,750 Състезавам се с велосипеди, така че дроидите ме мразят. 326 00:22:58,000 --> 00:22:59,330 Видях мотора ти. 327 00:22:59,330 --> 00:23:00,950 Това е напълно магьосничество. 328 00:23:07,080 --> 00:23:08,120 ти знаеш, 329 00:23:10,040 --> 00:23:13,200 последното дете, което пропусна оценката, Прокторът го свали 330 00:23:13,200 --> 00:23:16,370 в тайна стая под училището 331 00:23:16,370 --> 00:23:18,080 да го накарат да работи в мините. 332 00:23:18,080 --> 00:23:19,370 Мини? 333 00:23:19,370 --> 00:23:21,450 Никога повече не го видях. 334 00:23:22,450 --> 00:23:23,910 Да, точно така. 335 00:23:23,910 --> 00:23:25,250 Това е толкова измислено. 336 00:23:29,000 --> 00:23:30,540 о! Проктър, аз... 337 00:23:31,540 --> 00:23:35,540 Изтеглиха ме от преглед защото си пропуснал теста? 338 00:23:35,540 --> 00:23:37,910 - Не, не съм прескочил... - Какво стана с дрехите ти? 339 00:23:37,910 --> 00:23:38,990 Татко, това не... 340 00:23:39,000 --> 00:23:41,370 Това е абсолютно недопустимо, млад мъж. 341 00:23:41,370 --> 00:23:44,540 Татко, това няма значение, защото Намерих нещо заровено в гората. 342 00:23:44,540 --> 00:23:46,870 Мисля, че това е изгубен храм на джедаите като този. 343 00:23:46,870 --> 00:23:48,450 [Уендъл] Джедай-- Уим! 344 00:23:48,450 --> 00:23:50,830 Убедих Проктора за да ви позволя да положите отново теста, 345 00:23:50,830 --> 00:23:53,120 но сега има наказание от петдесет точки, 346 00:23:53,120 --> 00:23:56,740 което означава, че имате за да получите правилен всеки отговор, само за да преминете. 347 00:23:56,750 --> 00:23:59,370 - [меко] Всеки отговор... - Така може и с тези глупости за храма на джедаите. 348 00:23:59,370 --> 00:24:02,620 Прибираш се вкъщи, учиш. Утре ще ви оставя лично. 349 00:24:02,620 --> 00:24:05,370 Очаквам да минеш. разбираш ли 350 00:24:07,620 --> 00:24:08,620 [с нормален глас] Да, сър. 351 00:24:11,250 --> 00:24:12,700 Трябва да се върна на работа. 352 00:24:17,750 --> 00:24:19,660 Джедайски храм в гората? 353 00:24:20,450 --> 00:24:21,450 какво? 354 00:24:21,450 --> 00:24:23,700 Казахте, че сте открили храм на джедаите навън в гората. 355 00:24:25,540 --> 00:24:26,910 о не 356 00:24:26,910 --> 00:24:30,660 Аз... лъжех. [мрънка] 357 00:24:31,790 --> 00:24:35,700 Аз-- по-добре да се прибера вкъщи, както каза баща ми. 358 00:24:36,790 --> 00:24:38,910 И така... [дишайки тежко] 359 00:24:42,120 --> 00:24:44,330 [♪ възпроизвеждане на причудлива музика] 360 00:24:59,160 --> 00:25:01,410 [Wim] Tuloo! здрасти 361 00:25:01,410 --> 00:25:02,790 [приглушено] Къде е Нийл? 362 00:25:05,830 --> 00:25:07,160 [сумтене] 363 00:25:08,830 --> 00:25:10,910 - [почукване по стъкло] - [крещи] О, Господи! 364 00:25:10,910 --> 00:25:13,490 Вим, пропуснал си целия тест! какво стана 365 00:25:13,500 --> 00:25:15,950 Баща ти все още ли има всички тези инструменти? 366 00:25:17,790 --> 00:25:19,200 Добре, какво имаме тук? 367 00:25:19,200 --> 00:25:21,290 Ако намерите истински джедайски храм, 368 00:25:21,290 --> 00:25:22,950 - не трябва ли да кажем на Надзорника? - [въздиша] 369 00:25:22,950 --> 00:25:24,830 Или може би нашите родители? 370 00:25:24,830 --> 00:25:28,120 - Защо трябва да го копаем? - Ъъъ... [въздиша] 371 00:25:28,120 --> 00:25:31,830 Защото това може да е истинско приключение. Без повече преструвки. 372 00:25:31,830 --> 00:25:34,240 Дори не попитахте как е минало оценяването. 373 00:25:34,250 --> 00:25:36,540 - Как премина оценката? - Мисля, че добре! 374 00:25:36,540 --> 00:25:39,620 - Добре, това е страхотно. да тръгваме - Но обещай, че няма да имаме проблеми. 375 00:25:39,620 --> 00:25:40,830 обещавам 376 00:25:40,830 --> 00:25:41,910 окей 377 00:25:45,250 --> 00:25:46,500 [и двамата мрънкат] 378 00:25:51,290 --> 00:25:52,870 [ехо] Джедай Един се регистрира. 379 00:25:52,870 --> 00:25:54,910 Какъв трябва да бъде моят комуникационен знак? 380 00:25:54,910 --> 00:25:56,370 О, знам. 381 00:25:56,370 --> 00:25:58,080 [ехо] Джедай 2 се регистрира. 382 00:25:58,080 --> 00:26:00,160 - Прочетете ви високо и ясно. - Копие. 383 00:26:00,160 --> 00:26:02,250 [♪ възпроизвеждане на приключенска музика] 384 00:26:23,950 --> 00:26:26,740 Промених мнението си. Вместо това трябва да учите. 385 00:26:26,750 --> 00:26:29,200 - Мога да помогна... - Ще уча след това. Мога и двете. 386 00:26:29,200 --> 00:26:30,660 Ето, само дръж въжето. 387 00:26:30,660 --> 00:26:33,330 - Добре. Внимавайте за изгаряне на въжета. - Правилно. 388 00:26:33,910 --> 00:26:35,910 - Добре. готова - да 389 00:26:36,410 --> 00:26:38,120 Три, две... 390 00:26:38,120 --> 00:26:39,950 - [мрънка] - [Нийл крещи] 391 00:26:40,870 --> 00:26:42,160 [и двамата мрънкат] 392 00:26:46,290 --> 00:26:48,290 [и двамата стенат] 393 00:26:50,750 --> 00:26:52,790 - О, човече. - [Wim] Мислех, че ме имаш. 394 00:26:52,790 --> 00:26:54,870 [кашля] Костите ви са твърде тежки. 395 00:26:57,910 --> 00:26:59,160 [Нийл изсумтя] 396 00:27:01,500 --> 00:27:03,200 Вижте. Вижте. 397 00:27:04,950 --> 00:27:06,080 Ето го. 398 00:27:06,080 --> 00:27:09,120 Вероятно са просто заровени боклуци. 399 00:27:09,120 --> 00:27:10,580 [Wim] В средата на гората? 400 00:27:10,580 --> 00:27:12,830 чакай къде сме 401 00:27:12,830 --> 00:27:13,910 [Wim] Чакай малко. 402 00:27:16,410 --> 00:27:18,950 - Някой е бил тук. - [гърмящ глас] Нарушители. 403 00:27:18,950 --> 00:27:20,660 - [крещи] - [гърмящ глас] Кажете имената си. 404 00:27:20,660 --> 00:27:22,120 - Уим. - Нийл. 405 00:27:22,120 --> 00:27:24,290 [гърмящ глас] Вие сте в нарушение на протокола. 406 00:27:24,290 --> 00:27:26,660 Отговорете или се изпарете. 407 00:27:26,660 --> 00:27:28,540 В кого си падаш в училище? 408 00:27:28,540 --> 00:27:29,910 - Какво? - Руна! 409 00:27:29,910 --> 00:27:31,540 [отекващ смях] 410 00:27:34,200 --> 00:27:35,700 [микрофонна обратна връзка] 411 00:27:37,700 --> 00:27:40,040 [гърмящ глас, ехо] Съжалявам. Фърн ме накара да го кажа. 412 00:27:40,040 --> 00:27:41,870 - Опа. почакай - [обратна връзка свистене] 413 00:27:42,500 --> 00:27:44,580 [с нормален глас] съжалявам Тя ме накара да го направя. 414 00:27:49,750 --> 00:27:51,000 Вие. 415 00:27:51,910 --> 00:27:52,910 аз 416 00:27:55,580 --> 00:27:56,700 Казва се Фърн. 417 00:27:57,950 --> 00:27:58,950 Тя е KB. 418 00:27:59,540 --> 00:28:01,330 И това е нашата находка. 419 00:28:02,410 --> 00:28:03,830 Ще го разделим на части. 420 00:28:03,830 --> 00:28:05,410 Това е мое. 421 00:28:05,410 --> 00:28:06,490 Вече го заявих. 422 00:28:06,500 --> 00:28:08,830 Обадих се на un-claimsies след това го поиска за мен и KB. 423 00:28:08,830 --> 00:28:09,910 Не се допускат момчета. 424 00:28:09,910 --> 00:28:12,450 Без претенции за обаждане без ищеца. 425 00:28:12,450 --> 00:28:15,040 Това го знаят всички на цялата планета. 426 00:28:15,040 --> 00:28:16,120 Добре. 427 00:28:17,580 --> 00:28:18,870 Тогава се обаждам на un-claimsies сега! 428 00:28:18,870 --> 00:28:19,990 - Искове. - Искове. 429 00:28:20,000 --> 00:28:21,080 [меко] По дяволите. 430 00:28:21,660 --> 00:28:22,700 Благодаря, KB. 431 00:28:22,700 --> 00:28:24,830 Извикаха искове. Проверява се. 432 00:28:24,830 --> 00:28:26,450 - Нийл! - И сега не се обаждам на момчета. 433 00:28:26,450 --> 00:28:28,620 Това е нашето. Дойдохме тук да копаем. 434 00:28:28,620 --> 00:28:30,620 О, все още можете да копаете. 435 00:28:30,620 --> 00:28:32,740 - Като наши служители. - Добре. 436 00:28:32,750 --> 00:28:34,950 Нийл! Ние не работим за тях. 437 00:28:34,950 --> 00:28:36,540 Те дори не знаят какво е това. 438 00:28:36,540 --> 00:28:37,910 Това не е храм на джедаите. 439 00:28:37,910 --> 00:28:39,040 Да-ха, така е. 440 00:28:39,040 --> 00:28:40,540 Не, не е. 441 00:28:40,540 --> 00:28:44,160 Вижте, това трябваше да бъде нов квартал. 442 00:28:44,160 --> 00:28:45,620 Дядо ми разказа всичко. 443 00:28:46,700 --> 00:28:49,290 Нещо се обърка с канализационната подстанция. 444 00:28:49,790 --> 00:28:52,120 Цялото нещо е пълно с отровен газ. 445 00:28:52,120 --> 00:28:54,290 Не ги уби обаче, просто ги направи луди. 446 00:28:54,290 --> 00:28:56,540 Започнаха да се ядат. 447 00:28:58,160 --> 00:28:59,910 Нямаше избор. 448 00:28:59,910 --> 00:29:04,410 Трябваше да ги погребат живи, в капан под земята завинаги. 449 00:29:11,330 --> 00:29:12,950 Дядо ми казва 450 00:29:13,950 --> 00:29:16,830 ако слушате наистина внимателно, 451 00:29:18,580 --> 00:29:22,240 все още можете да ги чуете блъскане на вратите... 452 00:29:22,250 --> 00:29:23,740 [тихо] опитвайки се да се измъкна. 453 00:29:23,750 --> 00:29:25,830 [♪ свири зловеща музика] 454 00:29:37,330 --> 00:29:38,580 - [звънене на мистрия] - [и двамата крещят] 455 00:29:38,580 --> 00:29:41,540 - [смее се] - [тихо стене] Това не беше смешно. 456 00:29:41,540 --> 00:29:42,870 Толкова си лековерен. 457 00:29:42,870 --> 00:29:44,160 Защото ти си лъжец. 458 00:29:44,160 --> 00:29:46,160 Е, вие обаче изглеждате доста силни. 459 00:29:46,160 --> 00:29:48,330 [подиграва се] Да, много по-силен от теб. 460 00:29:48,910 --> 00:29:51,990 О, жалко, че не сме достатъчно силни да изровя останалата част от него. 461 00:29:52,000 --> 00:29:53,080 [KB] Папрат. 462 00:29:54,620 --> 00:29:56,080 - Можем. - да! 463 00:29:58,830 --> 00:30:01,700 Но ако го отворим, тогава трябва да влезем и да погледнем. 464 00:30:04,290 --> 00:30:05,500 сделка? 465 00:30:12,580 --> 00:30:13,750 Сделка. 466 00:30:33,540 --> 00:30:35,750 Вим, остави вратата на гаража отворена. 467 00:30:37,580 --> 00:30:39,040 По-добре да учиш! 468 00:30:45,000 --> 00:30:46,000 Вим? 469 00:30:49,080 --> 00:30:50,580 [Уим и Нийл мрънкат] 470 00:30:52,700 --> 00:30:56,290 Тогава, когато влезем вътре, припомняме искове 471 00:30:56,290 --> 00:30:58,950 защото те претендираха само за външната страна. 472 00:30:58,950 --> 00:31:03,540 - Това е... гениално. - Знам. 473 00:31:03,540 --> 00:31:04,910 Тези момичета са толкова тъпи. 474 00:31:08,700 --> 00:31:09,990 [Нийл] Хей, гледай! 475 00:31:10,000 --> 00:31:11,750 Тези момчета са толкова тъпи. 476 00:31:13,450 --> 00:31:15,080 Не трябваше да бъдеш толкова злобен. 477 00:31:15,080 --> 00:31:16,330 Намериха го. 478 00:31:19,290 --> 00:31:20,450 какво мислиш че е 479 00:31:21,580 --> 00:31:22,620 Нямам представа. 480 00:31:23,620 --> 00:31:26,000 Но се обзалагам, че има стар преобразувател на енергия там. 481 00:31:27,620 --> 00:31:29,620 - [Wim] Нийл, какво ще кажеш тук горе? - [Нийл] Къде горе? 482 00:31:29,620 --> 00:31:31,450 - [обект дрънка] - [Уим изсумтя] Уау. 483 00:31:31,450 --> 00:31:32,620 Няма значение. 484 00:31:56,410 --> 00:31:57,870 - Какво прави тя? - [тихо] Тихо. 485 00:32:03,080 --> 00:32:04,290 [електронно бипкане] 486 00:32:06,450 --> 00:32:07,620 [триллинг] 487 00:32:07,620 --> 00:32:08,700 [далечно тракане] 488 00:32:09,200 --> 00:32:10,750 - [всички ахнат] - [тракане на врата] 489 00:32:13,830 --> 00:32:15,040 [уф] 490 00:32:16,370 --> 00:32:18,370 [♪ свири напрегната музика] 491 00:32:44,410 --> 00:32:45,620 [Wim] Ало? 492 00:32:47,910 --> 00:32:49,200 [плъхове скърцат] 493 00:32:53,580 --> 00:32:55,120 [човек, слабо] Вим! 494 00:32:55,120 --> 00:32:56,370 - Чакай. - [човек] Вим! 495 00:32:56,370 --> 00:32:57,910 - Чухте ли това? - Чуй какво? 496 00:32:58,500 --> 00:33:00,080 - [човек] Вим! - Някой идва. 497 00:33:00,700 --> 00:33:01,870 Трябва да се скрием. 498 00:33:02,370 --> 00:33:03,580 - [Wim] Чантите. - [Папрат] Мотора. 499 00:33:05,290 --> 00:33:06,290 [Нийл] От тук! 500 00:33:08,500 --> 00:33:10,830 - [всички мрънкащи] - [Нийл] Хайде! 501 00:33:10,830 --> 00:33:12,490 - [Wim] Откъде познаваш нечий... - [KB] Шшт! 502 00:33:12,500 --> 00:33:13,660 слушай 503 00:33:18,120 --> 00:33:19,410 [Уендъл] Уим? 504 00:33:24,120 --> 00:33:25,120 Уим! 505 00:33:25,870 --> 00:33:26,950 [диша тежко] 506 00:33:28,370 --> 00:33:29,370 Уим! 507 00:33:31,160 --> 00:33:32,660 Уим! 508 00:33:32,660 --> 00:33:34,950 - Това баща ти ли е? - Шшт! 509 00:33:34,950 --> 00:33:36,040 [Уендъл] Уим! 510 00:33:36,040 --> 00:33:38,040 Ще имаш толкова много проблеми! 511 00:33:38,040 --> 00:33:39,240 чакай защо 512 00:33:39,250 --> 00:33:42,120 [Папрат] Защото баща му му каза да го консервира за храма на джедаите 513 00:33:42,120 --> 00:33:44,330 и да не излиза тук 514 00:33:44,330 --> 00:33:46,290 и той все пак го направи. 515 00:33:46,830 --> 00:33:48,450 Ще имаш толкова много проблеми. 516 00:33:48,450 --> 00:33:50,500 Не, когато види, че съм прав. 517 00:33:51,040 --> 00:33:53,910 [заеквайки] Уим! какво правиш 518 00:33:53,910 --> 00:33:55,000 хайде 519 00:33:56,870 --> 00:33:58,040 чакай ме 520 00:34:05,120 --> 00:34:07,250 [Нийл крещи] Скелет! 521 00:34:14,410 --> 00:34:15,950 [момичета задъхани] 522 00:34:18,660 --> 00:34:20,450 Това е просто дроид. 523 00:34:20,450 --> 00:34:22,290 Мъртъв дроид. 524 00:34:24,750 --> 00:34:26,700 Изглежда, че е умряло, дърпайки този лост. 525 00:34:26,700 --> 00:34:28,240 Не пипай това. 526 00:34:28,250 --> 00:34:30,490 - Е, няма да го дръпна. - Е, почти го направи. 527 00:34:30,500 --> 00:34:32,660 - Е, няма да го направя. - [Ферн] Добре, тогава недей. 528 00:34:32,660 --> 00:34:34,490 [Wim] Е, няма да го направя. Просто защото съм на път да... 529 00:34:34,500 --> 00:34:36,990 - Мисля, че има нещо вътре. - [Папрат] Как трябва да... 530 00:34:37,000 --> 00:34:39,040 - [плъх цвърчи] - [Нийл и Вим крещят] 531 00:34:39,040 --> 00:34:41,830 - [тракащ механизъм] - [затваряне на врата] 532 00:34:42,700 --> 00:34:44,160 - [Wim] О, не! - [Нийл] Не! не! 533 00:34:44,160 --> 00:34:46,120 - Не, не, не, не, не! - [Wim] Не, не, не. не 534 00:34:46,120 --> 00:34:47,200 - Помощ! - [пращене] 535 00:34:47,200 --> 00:34:48,330 - [бипкане] - [Нийл] Някой да помогне! 536 00:34:48,330 --> 00:34:49,990 [Папрат] Хей! Тук сме! 537 00:34:50,000 --> 00:34:51,700 - [Нийл] Тук сме! - [Wim] Хей! хей 538 00:34:54,040 --> 00:34:55,040 помощ! 539 00:34:55,750 --> 00:34:56,910 [сумтене] 540 00:34:58,080 --> 00:35:00,540 - Моля, помогнете. - [Нийл изсумтя] 541 00:35:00,540 --> 00:35:02,740 Вратата няма да се отвори без захранване. 542 00:35:02,750 --> 00:35:06,790 Ако следваме този канал, може да намерим източника на енергия. 543 00:35:07,580 --> 00:35:08,700 [Папрат] Добра идея, KB. 544 00:35:10,700 --> 00:35:12,990 [Wim] Трябва да има друг изход. 545 00:35:13,000 --> 00:35:16,290 Джедайските храмове имат всякакви на тайни проходи. 546 00:35:16,290 --> 00:35:17,540 [Fern] Просто го игнорирайте. 547 00:35:18,620 --> 00:35:20,160 И не пипай нищо. 548 00:35:21,580 --> 00:35:23,370 [Wim] Това е толкова страхотно. 549 00:35:25,330 --> 00:35:26,330 Страхотно? 550 00:35:26,330 --> 00:35:29,620 - Да, вълнуващо е. Ние проучваме. - [Ферн въздиша] 551 00:35:29,620 --> 00:35:31,990 [Нийл] Да. Проучване. 552 00:35:32,000 --> 00:35:34,370 Знаете ли, че някои джедайски храмове може да се спусне надолу 553 00:35:34,370 --> 00:35:36,490 и се погребват във времена на опасност? 554 00:35:36,500 --> 00:35:41,290 [въздиша] Слушай, всичко, което трябва да направим, е да намерим мощността, преди да ни свърши въздухът. 555 00:35:43,950 --> 00:35:45,040 Къде е KB? 556 00:35:45,790 --> 00:35:48,490 - [Нийл крещи] - Тръбопроводът минава тук. 557 00:35:48,500 --> 00:35:49,740 Всъщност трябва да се качим. 558 00:35:49,750 --> 00:35:52,200 Не, трябва да пораснеш. 559 00:35:59,660 --> 00:36:01,910 Нийл, отиваш ли с момичетата? 560 00:36:04,910 --> 00:36:06,870 Просто искам да се прибера. 561 00:36:13,910 --> 00:36:15,040 Добре. 562 00:36:17,790 --> 00:36:18,830 знаеш какво 563 00:36:19,830 --> 00:36:21,250 Нямам нужда от вас момчета. 564 00:36:22,540 --> 00:36:25,160 [въздиша] Това е страхотно. 565 00:36:25,160 --> 00:36:27,950 [силно] Моят собствен джедайски храм! 566 00:36:29,080 --> 00:36:30,870 [въздишка] Да. 567 00:36:33,750 --> 00:36:35,660 И имам всичко за себе си-- [ахва] 568 00:36:43,540 --> 00:36:44,540 [с нормален глас] Да порасна ли? 569 00:36:45,160 --> 00:36:46,830 Порастваш. 570 00:36:50,660 --> 00:36:51,870 Това трябва да е. 571 00:36:54,080 --> 00:36:56,490 В някакъв режим на хибернация е. 572 00:36:56,500 --> 00:36:59,120 [Нийл сумтене] Как слязохте? 573 00:37:01,200 --> 00:37:02,200 Така че го събудете. 574 00:37:02,790 --> 00:37:04,490 [Нийл] Чакай. Събуди какво? 575 00:37:04,500 --> 00:37:06,040 Какво се събуждаш? 576 00:37:06,040 --> 00:37:08,080 [мрънка] Просто ме измъкни от тук. 577 00:37:13,910 --> 00:37:15,700 [машина бръмчи, затихва] 578 00:37:19,540 --> 00:37:21,200 [захранване на машината] 579 00:37:22,700 --> 00:37:24,370 [електронно бипкане] 580 00:37:29,410 --> 00:37:31,500 [бръмчене на машини] 581 00:37:42,410 --> 00:37:44,200 [бръмчене на машини] 582 00:38:14,450 --> 00:38:15,700 Джедай едно към джедай две. 583 00:38:15,700 --> 00:38:19,160 [по радиото] Открих нещо невероятно. Но не казвайте на момичетата. 584 00:38:19,160 --> 00:38:23,950 Каквото и да е, не го докосвайте. 585 00:38:23,950 --> 00:38:26,660 [Wim] Папрат? Добре, слушай, грешах. 586 00:38:26,660 --> 00:38:28,990 Това не е храм. Дори е по-добре. 587 00:38:29,000 --> 00:38:31,410 Не пипай нищо. Захранването е нагоре. 588 00:38:31,410 --> 00:38:35,250 [по радиото] Можем да отворим люка, излезте и се върнете у дома. окей 589 00:38:36,450 --> 00:38:37,620 - 'Кей. - [радио бипкане] 590 00:38:37,620 --> 00:38:39,080 [леко бипкане] 591 00:38:44,580 --> 00:38:47,080 - [Папрат] Вим. здравей - [пиукането спира] 592 00:38:49,330 --> 00:38:50,750 - [викове] - [тътен] 593 00:38:51,910 --> 00:38:53,410 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 594 00:38:53,410 --> 00:38:55,750 - [KB] Папрат? - [Папрат] Хайде, KB. да тръгваме! да тръгваме! 595 00:38:57,700 --> 00:39:00,120 [задъхвайки се] Спри! 596 00:39:02,120 --> 00:39:05,160 - Нищо не съм пипал, кълна се. - По-бързо. Стигнете до люка. 597 00:39:08,330 --> 00:39:10,000 - Добре. - [всички дишат тежко] 598 00:39:17,830 --> 00:39:18,910 [Уим изсумтя] 599 00:39:21,040 --> 00:39:22,500 [грохотът продължава] 600 00:39:56,500 --> 00:39:57,950 Звезден кораб ли е? 601 00:40:05,450 --> 00:40:06,790 Вим, виж! 602 00:40:08,500 --> 00:40:09,870 татко! татко! тук горе! 603 00:40:09,870 --> 00:40:11,950 - [Уендъл] Уим! - Татко! [крещи] 604 00:40:16,160 --> 00:40:18,750 - [Нийл] Не! - [и двамата мрънкат] 605 00:40:19,620 --> 00:40:21,830 - Татко! татко! - Вим! 606 00:40:28,410 --> 00:40:29,830 [Нийл] Уим! Хвани се за ръката ми! 607 00:40:29,830 --> 00:40:31,410 [Уендъл] Вим, трябва да се задържиш! 608 00:40:34,040 --> 00:40:35,040 [Нийл] Давай! 609 00:40:36,950 --> 00:40:38,790 - [крещи] - [Папрат] Не! 610 00:40:38,790 --> 00:40:40,200 [всички мрънкат] 611 00:40:40,200 --> 00:40:41,330 [Папрат] Ще те дръпнем вътре! 612 00:40:46,290 --> 00:40:47,290 Уим! 613 00:40:49,200 --> 00:40:50,700 [двигателят на звездния кораб се задейства] 614 00:40:54,160 --> 00:40:55,160 [Уендъл] Уим! 615 00:41:02,700 --> 00:41:04,120 [дишайки тежко] 616 00:41:12,620 --> 00:41:15,370 Това ли е... Бариерата! 617 00:41:15,370 --> 00:41:16,990 Ще минем през бариерата! 618 00:41:17,000 --> 00:41:19,160 - Трябва да се обърнем. Точно сега! - [Wim] Добре. 619 00:41:22,040 --> 00:41:23,040 [задъхвайки се] Добре. 620 00:41:24,410 --> 00:41:25,870 Може би е на автопилот. 621 00:41:25,870 --> 00:41:28,200 Намерете бутон, който казва „автоматично“. 622 00:41:29,370 --> 00:41:30,870 [бутони бипкат] 623 00:41:39,790 --> 00:41:41,250 [тътенът затихва] 624 00:41:47,410 --> 00:41:51,160 [ахва] Какви са тези? 625 00:41:52,250 --> 00:41:55,660 Мисля, че са... планети. 626 00:41:57,660 --> 00:41:58,910 Те са звезди. 627 00:41:59,910 --> 00:42:02,000 [Папрат] Не знаех, че ще има толкова много. 628 00:42:02,700 --> 00:42:04,000 [свистене] 629 00:42:06,120 --> 00:42:07,830 [всички крещят] 630 00:42:11,080 --> 00:42:13,160 - [уф] - [крещящо ехо, избледнява] 631 00:42:21,580 --> 00:42:23,580 [♪ възпроизвеждане на тематична музика]